Two food scenes exist in parallel — boutique cafes for tourists, and the rice-and-curry spots locals actually eat at. Most travellers only find one. Here's how…