Surfers, digital nomads, slow travellers — Ahangama is the south coast's grown-up middle ground. Here's what to actually know, from a team on the ground.