A reviewed shortlist of Trincomalee restaurants serving Sri Lankan food, with live ratings, images and practical selection advice.