Galle Fort or Unawatuna beach — real cost, swimming safety, food, and weather differences, plus why you may not need to choose at all: they're 3km apart.