Jaffna is 8 hours from Colombo and nothing like the south — Tamil temples, island ferries, and crab curry. Here's who it's for and what it costs.