Jaffna food is a different country: Tamil cooking, more South Indian in style. What to order, real prices, where locals eat.