Where to eat in Sri Lanka — real restaurants across 24 corridors. Where locals actually eat, what to order, and the price it should be.