A horseshoe bay off the beaten south coast path — Hiriketiya has beginner surf, yoga retreats, and a tight-knit community feel far from the crowds.