From the Temple of the Tooth to the train to Ella — your complete guide to Kandy, including how long to stay and the best day trips nearby.